From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <shafff@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.3
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200802141838.24341.cas@altlinux.ru>
	<2984c4d50802140742y6371f1ack447f552fdc013f44@mail.gmail.com>
	<200802141847.57062.cas@altlinux.ru>
	<2984c4d50802140800x4f522379o42d90a518ca66151@mail.gmail.com>
	<e1e08eb00802140919m395d87eay75de7ea44bfcbf6f@mail.gmail.com>
	<2984c4d50802140935y79b3bb20m282b0b65c1136524@mail.gmail.com>
	<20080214192546.GH20099@wrars-comp.wrarsdomain>
Message-ID: <op.t6i777e163l8gs@khz.voliacable.com>
Date: Thu, 14 Feb 2008 22:51:33 +0200
From: "Nick Shaforostoff" <shafff@ukr.net>
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <20080214192546.GH20099@wrars-comp.wrarsdomain>
User-Agent: Opera M2/8.54 (Win32, build 7730)
X-Volia-Original-IP: 77.123.104.173
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?4dDMxdQgyczJIMHQ0MzF1A==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 14 Feb 2008 20:51:34 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/op.t6i777e163l8gs@khz.voliacable.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On Thu, 14 Feb 2008 21:25:46 +0200, Andrey Rahmatullin <wrar@nm.ru> wrote:
> On Thu, Feb 14, 2008 at 01:35:41PM -0400, Gregory Mokhin wrote:
>> Там и ударение на второй слог проставлено - апплЕт, неужели кто-то так и
>> говорит?
> Разве кто-то говорит не так?
в английском тенденция ставить ударение ближе к началу.
_de_crease - сущ, de_crease_ - гл.