From: "Nick Shaforostoff" <shaforostoff@kde.ru>
To: fdr4@mail.ru
Cc: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: KDE russian: Есть желание поучаствовать в переводе
Date: Wed, 12 Dec 2007 03:08:13 +0200
Message-ID: <op.t266rztt074o09@khz.voliacable.com> (raw)
In-Reply-To: <2984c4d50712110459t51efad43uf3acb520320744f9@mail.gmail.com>
On Tue, 11 Dec 2007 14:59:00 +0200, Gregory Mokhin <mok@kde.ru> wrote:
> Перенаправляю письмо в рассылку kde-russian@lists.kde.ru.
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Федор <fdr4@mail.ru>
> Date: Dec 10, 2007 11:13 PM
> Subject: KDE russian: Есть желание поучаствовать в переводе
> To: mok@kde.ru
>
> Доброго времени суток, Григорий.
> Частов видел в программах в разделе перевод ваше имя, а недавно
> попалась статья о вашем проекте, большое вам спасибо!
> Есть возможность и желание поучаствовать в развитии проекта, можно ли
> присоединиться к переводу небольшого приложения какого-нибудь?
предлагаю перевести документацию к модулю systemsettings:
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/templates/docmessages/kdebase-runtime/kcontrol_kcmdisplay.pot
для перевода понадобится kbabel из пакета kdesdk.
готовый перевод высылать мне
> стандарты на переводы, где их можно посмотреть (имею ввиду
> копировать-скопировать, удалить-выбросить в корзину и так далее)
s/ввиду/в виду/
-копировать (исторически сложилось)
-выбросить
также см. http://engcom.org.ru/
prev parent reply other threads:[~2007-12-12 1:08 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-12-11 12:59 ` Gregory Mokhin
2007-12-12 1:08 ` Nick Shaforostoff [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.t266rztt074o09@khz.voliacable.com \
--to=shaforostoff@kde.ru \
--cc=fdr4@mail.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git