From: "Yury G. Kudryashov" <urkud@ya.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫\fЩlм\╜=L\x10
Date: Wed, 29 Sep 2010 18:18:57 +0400
Message-ID: <i7vhsh$gug$1@dough.gmane.org> (raw)
In-Reply-To: <op.vjsr09sql2zvei@localhost.localdomain>
Yuri Chornoivan wrote:
> написане Wed, 29 Sep 2010 14:55:41 +0300, Андрей Черепанов
> <cas@altlinux.ru>:
>
>> https://bugzilla.altlinux.org/24183
>>
>> При подключении USB накопителя заголовок выпадающего списка виджета
>> "Подключаемые устройства" имеет непереведенный текст Available Devices.
>> Стоит
>> Русская локализация.
>>
>
> kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po
>
> В файле некоторый разнобой с переводами: кое-где переведено
> devices=устройства, а кое-где devices=носители
>
> Чтобы исправить, надо определиться с переводом. ;)
Устройства, потому что бывают не только носители (=носители информации).
next prev parent reply other threads:[~2010-09-29 14:18 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-09-29 11:55 Андрей Черепанов
2010-09-29 14:04 ` Yuri Chornoivan
2010-09-29 14:18 ` Андрей Черепанов
2010-09-29 14:18 ` Yury G. Kudryashov [this message]
2010-09-29 14:56 ` Андрей Черепанов
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='i7vhsh$gug$1@dough.gmane.org' \
--to=urkud@ya.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git