From: "Андрей Черепанов" <cas@sibene.elektra.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] О переводе KMail
Date: Fri, 16 May 2003 16:21:05 +0700
Message-ID: <OFD57D5AF4.10C51551-ONC7256D28.00326C8A-47256D28.0038ED05@sibene.elektra.ru> (raw)
Уведомляю о ситуации с багом Bug 54250: Wrong items in kmail menu (russian
translation)
До мэйнтейнера Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2002-2003 достучаться не
могу. Я понимаю, что ASPLinux уже вышел, но баг всё же.
В общем, думаю Леонид не обидится, если я предложу коллегам рассмотреть
этот баг и исправить его.
Суть бага:
Items "Configure filters..." and "Configure POP Filters..." are very
strangely translated.
At least they are swapped.
- его предложение-------------------------------------------
#: kmmainwin.cpp:2698
msgid "Configure &Filters..."
-msgstr "&Отбор сообщений..."
+msgstr "Настроить &фильтры..."
#: kmmainwin.cpp:2700
msgid "Configure &POP Filters..."
-msgstr "Настроить &почтовые фильтры"
+msgstr "Настроить &POP фильтры"
----------------------------------------------------------------------------
Имеет смысл принять редакцию пользователя или остановится на "Отбор
сообщений" и "Отбор сообщений на сервере"??
---
Черепанов Андрей Степанович
cas@sibene.elektra.ru
next reply other threads:[~2003-05-16 9:21 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-05-16 9:21 Андрей Черепанов [this message]
2003-05-16 14:33 ` Leonid Kanter
2003-05-16 14:37 ` mok
2003-05-16 14:52 ` Leonid Kanter
2003-05-16 14:59 ` Re[2]: " mok
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=OFD57D5AF4.10C51551-ONC7256D28.00326C8A-47256D28.0038ED05@sibene.elektra.ru \
--to=cas@sibene.elektra.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git