From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Документация k3b
Date: Tue, 01 Jun 2010 13:20:15 +0300
Message-ID: <E1OJOZz-0007Ly-Tb@ffe9.ukr.net> (raw)
In-Reply-To: <AANLkTikvSf1NymBWF8Gd2jnOE-8ioMZ6i_2gF3UhuRjN@mail.gmail.com>
> По дискуссии в международной рассылке этот Маркус не производит
> впечатления адекватного человека.
>
> Может, подождать, пока они успокоятся и сделают нормальную документацию?
>
> Григорий
>
Надежда на это невелика. Разработчики просто запищали от радости (ничего писать не надо, — пользователи всё сами напишут ) [1].
Мы с Буркхардтом обсудили этот вопрос и пришли ко мнению, что сейчас ситуацию переломить невозможно. Существует уже около 5-6 программ, которые планируют или уже осуществили полный переход на UserBase.
Parley,
KWord,
Krita,
KTimeTracker,
KAddressBook.
Я предлагал портировать текущую страницу в традиционный формат, но, видимо, сейчас это уже не актуально. :(
Мною был анонсирован переход на TranslateWiki в марте. Так вот: со стороны команды документации всё готово. Однако просьбы Буркхардта о включении системы не вызывают особого энтузиазма у администраторов Вики. Подозреваю, после включения системы:
а) Все текущие переводы отправятся в топку.
б) Окажется, что на UserBase практически отсутствует полезная информация, которую нельзя было бы получить из других источников банальным поиском (моё личное мнение).
На Akademy уже анонсирован целый день, посвящённый ошеломляющему успеху Вики. Все довольны.
Нам ничего не остаётся, как подстроится и делать что-то или забыть о всём и не делать ничего. Вы можете выбрать то, что вам нравится.
Если хотите, я составлю список наиболее интересных страниц, которые стоит перевести, и выложу в список.
[1] http://lists.kde.org/?t=109272521300005&r=1&w=2
>
> 2010/6/1 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>:
> > Добрый день,
> >
> > Видимо, недалёк тот день, когда наконец будет выпущена новая версия k3b. :)
> >
> > Среди новаций этого выпуска переход на документацию UserBase [1], [2].
> >
> > Если у кого-то есть свободное время и желание, переведите, пожалуйста, документацию на русский. Не забудьте правильно проставить категории [3]. После завершения перевода напишите Маркусу Слопянке или в этот список, чтобы ссылка на документацию была включена в официальный выпуск.
> >
> > С уважением,
> > Юрий
> >
> > [1] http://userbase.kde.org/K3b
> > [2] http://userbase.kde.org/K3b/Burn_an_Audio_Cd_with_K3b
> > [3] http://userbase.kde.org/Category_Translation_Rom&#226;n&#259;_to_Sloven&#353;tina
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
<a href='http://www.ukr.net/seTlP5/footer/65e12a'>Огромный выбор телефонов на Aukro.ua! На интернет-аукционе - дешевле, чем на рынке.</a>.
prev parent reply other threads:[~2010-06-01 10:20 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-06-01 9:24 Yuri Chornoivan
2010-06-01 9:56 ` Gregory Mokhin
2010-06-01 10:20 ` Yuri Chornoivan [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=E1OJOZz-0007Ly-Tb@ffe9.ukr.net \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git