From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.7 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN,
	SUBJ_RE_NUM autolearn=no version=3.2.5
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
X-Life: is great, enjoy it!
X-Mailer: freemail.ukr.net mPOP 3.6.1-current
X-Originating-Ip: [80.239.242.62]
In-Reply-To: <5ddd95531001250231o76ace337j42f59d3986dfb26d@mail.gmail.com>
X-Browser: Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; uk) Presto/2.2.15 Version/10.10
Message-Id: <E1NZMhN-0006N8-AA@ffe2.ukr.net>
Date: Mon, 25 Jan 2010 13:01:37 +0200
Subject: Re: [kde-russian] kalzium
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 25 Jan 2010 11:01:52 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1NZMhN-0006N8-AA@ffe2.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> А можно поподробнее про иллюстрации? Как вставлять? Что делать если
> документация по версии, которая еще не готова?

На самом деле, это документация по версии, которая уже почила в бозе. ;) Там достаточно много дырок и неточностей.

С текущим состоянием документации можно ознакомиться тут:

http://techbase.kde.org/Projects/Documentation/KDE4_(health_table)

Иллюстрации создайте с помощью KSnapShot (клавиша PrintScreen) по образцу из англоязычной документации:

http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kalzium/index.html

Конечно же, с русским переводом интерфейса.

Подробная инструкция по проверке и подготовке документации:

http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2009-October/013851.html

Инструкция по переводу KDE вообще:

http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/