From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.1 required=5.5 tests=BAYES_50, RATWARE_MPOP_WEBMAIL 
	autolearn=no version=3.1.7-deb
From: =?koi8-r?Q?=E5=D7=C7=C5=CE=C9=CA_=E9=D7=C1=CE=CF=D7?=
	<green-lord@mail.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: =?koi8-r?Q?Re=3A_Re=3A_[kde-russian]_=F3=CC=CF=D7=CF_tutorial?=
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: [89.179.111.228]
Date: Mon, 23 Jul 2007 18:24:07 +0400
In-Reply-To: <2984c4d50707230500s394782djb1ba53a15f0d458a@mail.gmail.com>
References: <2984c4d50707230500s394782djb1ba53a15f0d458a@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1ICypT-0008l0-00.green-lord-mail-ru@f51.mail.ru>
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?Q?=E5=D7=C7=C5=CE=C9=CA_=E9=D7=C1=CE=CF=D7?=
	<green-lord@mail.ru>,
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 23 Jul 2007 14:24:12 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1ICypT-0008l0-00.green-lord-mail-ru@f51.mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

Кажется, дубль (не люблю mail.ru (( ).

Учебник точно не подойдёт. In this tutorial - на уроке. Предлог "на" не очень подходит. Значение "на уроке" сильно отличается от "самоучитель/статья". А предлог "в", кажется, не употребляется со словом "урок".