From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "Alex" <gravedancer@ukr.net>
To: "KDE Russian List" <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19 advanced
X-Originating-IP: 192.168.1.12 via proxy [194.44.240.14]
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1FdiZQ-0007X4-GT@sonic.ukr.net>
Date: Wed, 10 May 2006 09:53:16 +0300
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.6 required=7.0 tests=AWL, BAYES_00,
	MISSING_SUBJECT autolearn=no version=3.0.3
Subject: [kde-russian] =?iso-8859-1?q?=28=C2=C5=DA_=D4=C5=CD=D9=29?=
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: Alex <gravedancer@ukr.net>, KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 10 May 2006 07:10:45 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1FdiZQ-0007X4-GT@sonic.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

Застрял на этой фразе. Вроде как перевод понимаю, а точно написать немогу. Может поможет кто?

&krita; handles selections with a mask where each pixel is given any of 256 levels between selected and unselected