From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru> Subject: Re: [kde-russian] l10n-kde4/ru/messages/kdeedu (silent) Date: Thu, 27 Feb 2014 01:05:14 +0400 Message-ID: <CADMG6+9Swvt9wEqQ7_DaQx4OjZVY0KhHYkOm+U+EeUVA-gMLwg@mail.gmail.com> (raw) In-Reply-To: <CAMbJEmU8+Aei7MHxfLOHTbA597vEfyfTu0S58T9uyTfNsKLhtA@mail.gmail.com> Доброй ночи! 26 февраля 2014 г., 20:14 пользователь Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com> написал: >> > msgid "\"" >> > -msgstr "" >> > +msgstr "\"" >> >> Это обозначение для угловых секунд? > > Совершенно верно. Тогда ок — мои опасения здесь не оправдались. Но в твоём новом коммите появились двойные кавычки вместо «». >> Потратил пару минут, чтобы найти слово "гид" в словаре: >> http://translate.academic.ru/?q=guide+telescope&f=en&t=ru&stype=1 >> Можно добавить в глоссарий. > > Возможно ты прав, хотя термин вроде как широко распространён в узких кругах. > На всякий случай записал с комментарием - http://l10n.lrn.ru/wiki/KStars Спасибо! > Спасибо за комментарии и поправки! Тебе спасибо! :) -- Alexander Potashev
prev parent reply other threads:[~2014-02-26 21:05 UTC|newest] Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top 2014-02-25 9:49 ` Alexander Potashev 2014-02-26 21:05 ` Alexander Potashev [this message]
Reply instructions: You may reply publicly to this message via plain-text email using any one of the following methods: * Save the following mbox file, import it into your mail client, and reply-to-all from there: mbox Avoid top-posting and favor interleaved quoting: https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style * Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to switches of git-send-email(1): git send-email \ --in-reply-to=CADMG6+9Swvt9wEqQ7_DaQx4OjZVY0KhHYkOm+U+EeUVA-gMLwg@mail.gmail.com \ --to=aspotashev@gmail.com \ --cc=kde-russian@lists.kde.ru \ /path/to/YOUR_REPLY https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html * If your mail client supports setting the In-Reply-To header via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git