From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Небольшая просьба по marble_qt
Date: Wed, 8 May 2013 13:01:36 +0400
Message-ID: <CADMG6+-S-u_er5tqspuX_VgVo=XLhwiEVWAiZ+299PvTDesSeg@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <CAKpAPq9+pX9Wf5EpqXh+_U2hxz82uZ4BdXCfpS+3gZT7+Sb05w@mail.gmail.com>
Добрый день, Юля!
QR code на русский пока не перевели:
http://ru.wikipedia.org/wiki/QR-%D0%BA%D0%BE%D0%B4 , перевод "Быстрый
код доступа" вводит в заблуждение -- непонятно, к чему дает _доступ_
этот код.
--
Alexander Potashev
8 мая 2013 г., 4:16 пользователь Juliette Tux <juliette.tux@gmail.com> написал:
> Доделала и отправила оба marble-qt (stable, trunk). На всякий случай
> предупреждаю, что там много лексики из игры геокэшинг, в частности много
> фраз со словом cache, где оно означает вовсе не то, что мы привыкли видеть в
> компьютерной терминологии. Кое в каких местах я оставила примечания, но всё
> равно большая просьба не кидаться править от балды, т.к. файл переведен на
> данный момент полностью и проверен по соответствующей тематике.
> Кто хочет, может почитать тут:
> http://www.geocaching.com/
> http://www.geocaching.su/?pn=15
>
> Заранее спасибо! :)
>
> --
> С уважением, Дронова Юлия
parent reply other threads:[~2013-05-08 9:01 UTC|newest]
Thread overview: expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
[parent not found: <CAKpAPq9+pX9Wf5EpqXh+_U2hxz82uZ4BdXCfpS+3gZT7+Sb05w@mail.gmail.com>]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CADMG6+-S-u_er5tqspuX_VgVo=XLhwiEVWAiZ+299PvTDesSeg@mail.gmail.com' \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git