From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: overmind88@gmail.com,
KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Комментарии к r1181216 от asereda
Date: Sun, 24 Oct 2010 17:47:30 +0400
Message-ID: <AANLkTin40VTAy_zvAyOAMZsPn7Z4D_zuuHL9o3T6RX1W@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <AANLkTinUKY8h1hDnSS6GsFX+M-LePb1W=hz9nn=QuGBo@mail.gmail.com>
Поменял на "лунку".
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1189291
1 октября 2010 г. 16:13 пользователь Artem Sereda
<overmind88@googlemail.com> написал:
> 2010/10/1 Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org>:
>> On Thursday 30 September 2010 22:47, Yuri Chornoivan wrote:
>>> написане Thu, 30 Sep 2010 21:43:23 +0300, Alexander Potashev
>>>
>>> <aspotashev@gmail.com>:
>>> >> messages/kdereview/mancala.po | 143
>>> >>
>>> >> +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>>> >>
>>> >> +#: src/GameController.cpp:443
>>> >> +msgid "Click on a Cup"
>>> >> +msgstr "Щёлкните по кубку(?)"
>>> >
>>> > Знак вопроса в скобках что-то означает?
>> Лунка?
>
> В рукипедии пишут так:
>
> В игры семейства манкала играют на доске с лунками, иногда называемыми
> домами или колодцами, расположенными в несколько рядов (обычно, в два
> или четыре) одинаковой длины. Число лунок в ряду в разных играх
> различно (обычно встречается 6, 8 или 10). В некоторых играх с боков
> доски располагаются лунки больших размеров, называемые амбарами,
> которые используются только для размещения в них захваченных камней
> (см. ниже). Доска может быть изготовлена из дерева или любого другого
> материала, кроме того лунки могут быть выкопаны прямо в песке или
> земле.
--
Alexander Potashev
prev parent reply other threads:[~2010-10-24 13:47 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-09-30 18:43 Alexander Potashev
2010-09-30 18:47 ` Yuri Chornoivan
2010-10-01 11:57 ` Sergey V Turchin
2010-10-01 12:13 ` Artem Sereda
2010-10-24 13:47 ` Alexander Potashev [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=AANLkTin40VTAy_zvAyOAMZsPn7Z4D_zuuHL9o3T6RX1W@mail.gmail.com \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
--cc=overmind88@gmail.com \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git