Krusader-doc-2.0.0 2009-04-09 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Tag: title
en: Advanced functions
ru: Дополнительные функции

note: Tag: chapter
en: &vfs; &compare; &occupied-space; &splitter; &checksum; <sect1 id="send-email"> <title>Send Files by e-mail</title> <para>Select a file and use <emphasis role="bold"> <menuchoice> <guimenu>Right-Click menu</guimenu> <guimenuitem>Send by Email</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis>. Selecting this option will open a new &kmail; window with the file already attached. Just fill in the subject and recipient(s) and send it. Of course, &kmail; must be properly configured.</para> </sect1> &profiles;
ru: &vfs; &compare; &occupied-space; &splitter; &checksum; <sect1 id="send-email"> <title>Отправка файлов по почте</title> <para>Выберите файл и используйте <emphasis role="bold"> <menuchoice> <guimenu>Меню по правому щелчку мыши</guimenu> <guimenuitem>Отправить по почте</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis>. Выбор этого пункта откроет новое окно &kmail;, в котором файл уже прикреплён. Просто заполните тему и получателя(ей) и отправьте. Конечно, &kmail; должен быть правильно настроен.</para> </sect1> &profiles;

note: Tag: title
en: ACL permissions
ru: Права доступа ACL

note: Tag: para
en: <link linkend="gloss-acl">ACL permissions</link> are fully supported when using properties, preserve attributes and the synchronizer. To view/modify the ACL permissions, select a file and use the <link linkend="context-menu">Context Menu</link>: <emphasis role="bold"> <menuchoice> <guimenu>Properties</guimenu> <guimenuitem>Permissions</guimenuitem> <guimenuitem>Advanced permissions</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis>. At Copy/Move if <guilabel>preserve attributes</guilabel> are selected, the ACL permissions are also copied. The synchronizer keeps the ACL permissions as well.
ru: <link linkend="gloss-acl">Права доступа ACL</link> полностью поддерживаются в свойствах, сохранении атрибутов и синхронизаторе. Для просмотра или изменения прав доступа ACL выберите файл используйте <link linkend="context-menu">Контекстное меню</link>: <emphasis role="bold"> <menuchoice> <guimenu>Свойства</guimenu> <guimenuitem>Права доступа</guimenuitem> <guimenuitem>Дополнительные права</guimenuitem> </menuchoice> </emphasis>. При копировании или перемещении если выбрано <guilabel>сохранить атрибуты</guilabel> права доступа ACL также копируются. Синхронизатор аналогично сохраняет права доступа ACL.
