From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <cas@altlinux.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on
	sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_AHBL_RHSBL
	autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0
Message-ID: <54C6A514.8070308@altlinux.ru>
Date: Mon, 26 Jan 2015 23:35:32 +0300
From: =?UTF-8?B?0JDQvdC00YDQtdC5INCn0LXRgNC10L/QsNC90L7Qsg==?=
	<cas@altlinux.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64;
	rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.3.0
MIME-Version: 1.0
To: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, =?UTF-8?B?0JLQuNC60YLQvtGA?=
	<victorr2007@ya.ru>, 
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <10862861422241736@web10j.yandex.ru>
	<CADMG6+8GtvKSmFT2R6zfZ=bFiyhzwv_7xS_Nbk_Oh399VUYc5g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADMG6+8GtvKSmFT2R6zfZ=bFiyhzwv_7xS_Nbk_Oh399VUYc5g@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] kinfocenter-5.1.2
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 26 Jan 2015 20:35:45 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/54C6A514.8070308@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

26.01.2015 07:24, Alexander Potashev пишет:
> 26 января 2015 г., 6:08 пользователь Виктор <victorr2007@ya.ru> написал:
>> Здравствуйте, Александр!
>> Понадобились файлы перевода для плазмы.
>> И заметил что в kinfocenter-5.1.2, в одном файле перевода,
>> а точнее в kcmopengl.po, часть текста в переводе на английском.
>> Решил вам написать, вдруг это баг.
>> Приложу файл.
>
> Доброе утро, Виктор!
>
> Да, это бага, которая тянется с 2009 года [1]. Добавляю в копию
> рассылку и Андрей Черепанова.
>
> Андрей, привет! Некоторые строки по ссылке намеренно были оставлены на
> английском? Думаешь, на русский все равно не получится перевести более
> понятно, чем если оставить на английском?
>
> [1] http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/kcmopengl.po?r1=928617&r2=928616&pathrev=928617
Именно так и думал. Если кто-то считает это ошибкой, с радостью
и лёгким сердцем доверяю ему это исправить.


-- 
Андрей Черепанов
cas@altlinux.ru