Re: [kde-russian] "чекаут" в терминологии гита (fileviewsvnplugin)

[Alexey Morozov <morozov_ml@ngs.ru>]

Здравствуйте, Юлия и уважаемое сообщество!

Некоторое время назад я уже задавал здесь подобные вопросы. 
http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/2011-November/017220.html

Действительно, русский язык - язык заимствований, чуть менее, чем 
полностью. Но заимствований, приведённых к нормам русского языка. Самые 
яростные славянофилы не возражают против использования многочисленных 
слов с тюркскими, романскими, греческими, германскими, далее - везде, - 
корнями. Почти все слова, пришедшие из профессиональных сленгов несут в 
себе иностранные корни. Русский язык не делается от этого нерусским.

Поэтому я как проф. программист не вижу, чем "закоммитить" или 
"приконнектиться" хуже чем, скажем, "пришвартоваться" или 
"припарковаться". Единственный момент - необходимо выработать некоторые 
общеупотребительные нормы использования: род у существительных, 
спряжение у глаголов и т.п. И в этом сильно поможет соответствующий 
словарь. Ну а то, что возможно, со временем некоторые из терминов 
заменятся другими, возможно, "более родными" - это даже хорошо.

Однако, всё вышеизложенное - это лишь моя точка зрения, и в прошлый раз 
она была подвергнута некоторой обструкции в этом списке ;)

С уважением,
Алексей Морозов.

Чт 20 сен 2012 19:28:42, Juliette Tux писал:
> Ну вот именно. Я, конечно, не стану лезть на рожон и делать революцию,
> но, так или иначе, именно в таких вот гибких инструментах чистого
> русского языка, без общеупотребительных (!) англицизмов недостаточно
> бывает. Причём эти общеупотребительные англицизмы употребляются именно
> теми, кто этот инструментарий и использует. Переключение на английскую
> локаль чтобы не видеть этого странного и непонятного интерфейса на и
> правильном чистом русском языке -- это общее место уже. :(
>
> 2012/9/20 Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru <mailto:omerta13@yandex.ru>>
>
>      20.09.2012, 16:09, "Juliette Tux" <juliette.tux@gmail.com
>     <mailto:juliette.tux@gmail.com>>:
>     > Тот же checkout это и извлечение и последующее переключение на
>     эту новую ветку текущей ветки. Куча слов в интерфейсе вместо одного...
>
>     git checkout получает кучу разных параметров. Переключение с ветки
>     на ветку -- это только одна из возможностей.
>     _______________________________________________
>     kde-russian mailing list
>     kde-russian@lists.kde.ru <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
>     https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
>
> --
> С уважением, Дронова Юлия
>
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian