diff --git a/20180628-basealt-msgs-pim-olesya/libkcalutils5.po b/20180628-basealt-msgs-pim-olesya/libkcalutils5.po
index d0064d0..5529241 100644
--- a/20180628-basealt-msgs-pim-olesya/libkcalutils5.po
+++ b/20180628-basealt-msgs-pim-olesya/libkcalutils5.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2011.
 # Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
 # Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>, 2018.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-23 06:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-28 12:26MSK\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <gammaray@basealt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-04 21:30+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -285,13 +286,13 @@ msgstr "я"
 #, kde-format
 #| msgid "(delegated by %1)"
 msgid "delegated by %1)"
-msgstr "(делегировано от %1)"
+msgstr "делегировано от %1)"
 
 #: html.cpp:152 src/templates/attendee_row.html:40
 #, kde-format
 #| msgid "(delegated to %1)"
 msgid "delegated to %1)"
-msgstr "(делегировано %1)"
+msgstr "делегировано %1)"
 
 #: html.cpp:154 src/templates/attendee_row.html:47
 msgid "Send email"
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 #| msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
 msgid "%1 (<i>unrecorded</i>"
-msgstr "%1 (<i>не записано</i>)"
+msgstr "%1 (<i>не записано</i>"
 
 #: src/incidenceformatter.cpp:1990
 #, kde-format
@@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "Принять"
 #| msgid "Tentative"
 msgctxt "Accept invitation conditionally"
 msgid "Tentative"
-msgstr "Принято предварительно"
+msgstr "Принять предварительно"
 
 #: src/incidenceformatter.cpp:2012
 #, kde-format