From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <alexey@androsov.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.5
Message-ID: <49E355E1.8030504@androsov.net>
Date: Mon, 13 Apr 2009 19:10:25 +0400
From: Alexey Androsov <alexey@androsov.net>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.21 (X11/20090318)
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <200904102013.34401.doktorkster@gmail.com>	<200904131506.23236.cas@altlinux.ru>	<49E32157.5000809@androsov.net>
	<200904131833.53764.cas@altlinux.ru>
In-Reply-To: <200904131833.53764.cas@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse,
	please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - sh11.ruskyhost.ru
X-AntiAbuse: Original Domain - lists.kde.ru
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - androsov.net
X-Source: 
X-Source-Args: 
X-Source-Dir: 
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: Amarok
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 13 Apr 2009 15:10:44 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/49E355E1.8030504@androsov.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Андрей Черепанов пишет:
> 13 апреля 2009 Alexey Androsov написал:
>   
>> Давайте для начала определимся, что мы хотим там размещать, а потом,
>> исходя из потребностей, подберем инструменты.
>>
>> Я предполагаю:
>> 1) переведенные новости и анонсы c kde.org, можно переводы статей с
>> planetkde.org, например. Надо только будет как-то кооперироваться, чтобы
>> быстро вместе переводить.
>> 2) KDE FAQ, полезные статьи
>> 3) инфа по переводу, инструкции, гайдлайны
>> 3) форум для общения
>>
>> Пока получается блог для новостей + вики для остальной информации +
>> форум для общения.
>>     
> В принципе нормально, только кто будет регулярно вести блог?
>
>   
можно делать по следующей схеме:
1) выходит анонс на kde.org. Кто-то (например, я) его переводит на 
черновую и постит сюда в рассылку. Мы все проверяем текст, и выкладываем 
в блог переведеную и проверенную новость.
2) посты с planetkde и других источников переводим по собственному желанию

-- 
С уважением,
Алексей Андросов