From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <powerfox@kde.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.4 (2008-01-01) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.9 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham
	version=3.2.4
Message-ID: <48739DB4.4030005@kde.ru>
Date: Tue, 08 Jul 2008 21:02:44 +0400
From: Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (X11/20080421)
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
References: <733f2c730807070911u706ad085m9a6d7d06ff9eade8@mail.gmail.com>	<4873317C.3090109@kde.ru>
	<2984c4d50807080723x5ae1961l887cd5e9a75e5a20@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <2984c4d50807080723x5ae1961l887cd5e9a75e5a20@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [kde-russian] okular/kdelibs
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.10b3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 08 Jul 2008 17:03:07 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/48739DB4.4030005@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Gregory Mokhin wrote:
> On 7/8/08, Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru> wrote:
>   
>> Alexandre Prokoudine wrote:
>>
>>     
>>> Привет,
>>>
>>> Только что увидел на ЛОРе:
>>>       
>> http://img55.imageshack.us/my.php?image=snap1ek4.png
>>     
>>> Очень хочется кому-нибудь сказать большое человеческое спасибо за
>>> такое оригинальный перевод меню "Edit". Человек, который это сделал,
>>> вообще пользуется KDE?
>>>
>>>
>>>       
>>  А я сначала подумал, что это фишка кубунту. Печально...
>>  Исправил и закоммитил.
>>  Не хочу тыкать пальцем, но
>> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/okular.po?view=diff&r1=741830&r2=741831
>>  По diff видно, что Oleg Kluchkin последним переводил.
>>
>>     
>
> Там бы еще надо исправить Просмотр на Вид,  выбрать горячую клавишу
> для Сервис и устранить конфликты горячих клавиш для всех пунктов меню,
> и будет совсем хорошо.
>   
Ок, я постараюсь проверить весь перевод, но только в выходные — сейчас 
буду активно заниматься багом в KJob.


-- 
Best Regards,
Evgeniy