konq-plugins_kuick - en to ru translation catalogue (21 entries)

note: Tag: para
en: Kuick allows you to move and copy file quickly from a context menu in &konqueror;.
ru: Kuick позволяет вам быстро копировать и перемещать файлы через контекстное меню в &konqueror;

note: Tag: keyword
en: plugins
ru: модули

note: Tag: title
en: The Kuick &konqueror; plugin
ru: Модуль &konqueror;

note: Tag: title
en: Introduction
ru: Введение

note: Tag: para
en: Kuik offers a quick and easy way to copy or move files to another folder. Open the context menu with a &RMB; click on a file or a selection of files. Select <guimenu>Copy To</guimenu> or <guimenu>Move To</guimenu> to show a list with these options:
ru: Kuick предлагает быстрый и простой способ способ копирования или перемещения файлов. Откройте контекстное меню правой кнопкой мыши, щелкните на файле или на нескольких выделенных файлах. Выберете  <guimenu>Копировать в</guimenu> или <guimenu>Переместить в</guimenu> чтобы просмотреть список опций.

note: Tag: guimenuitem
en: Home Folder
ru: Домашняя директория

note: Tag: para
en: Copy or Move the selection to the home folder or subfolders
ru: Копировать или переместить выбранные файлы в домашнюю директорию или в поддиректории.

note: Tag: guimenuitem
en: Root Folder
ru: Домашняя директория администратора.

note: Tag: para
en: Copy or Move the selection to the root folder or subfolders
ru: Копировать или переместить выбранные файлы в домашнюю директорию администратора или в ее поддиректории.

note: Tag: guimenuitem
en: Contact
ru: Контакт

note: Tag: para
en: To be written
ru: В процессе написания

note: Tag: guimenuitem
en: Browse...
ru: Обзор...

note: Tag: para
en: Opens a dialog to choose a target folder or create a <guibutton>New Folder</guibutton>.
ru: Открывает диалог для выбора целевой директории или создания  <guibutton>Новой директории</guibutton>

note: Tag: title
en: The Kuick &kcontrolcenter; module
ru: Модуль &kcontrolcenter;

note: Tag: para
en: In the &kcontrolcenter; select <menuchoice><guimenu>KDE Components</guimenu> <guimenuitem>File Manager</guimenuitem></menuchoice>. Configure the options of Kuick on the <guilabel>Quick Copy &amp; Move</guilabel> tab:
ru: В &kcontrolcenter; выберете  <menuchoice><guimenu>Компоненты KDE</guimenu> <guimenuitem>Файловый менеджер</guimenuitem></menuchoice>.Настроить Kuick для <guilabel>Быстрого копирования &amp; перемещения</guilabel>.

note: Tag: para
en: Check <guilabel>Show "Copy To" and "Move To" entries in context menu</guilabel> to enable the Kuick module.
ru: Поставьте флажки <guilabel>Показать пункты "Копировать в" и "Переместить в" в контекстных меню</guilabel> для запуска модуля kuick.

note: Tag: para
en: In the sections <guilabel>Copy Operations</guilabel> and <guilabel>Move Operations</guilabel> you can set the number of the last cached folder with the spinbox <guilabel>Cache the last folders</guilabel> to a value between 1 and 6. Default is 5.
ru: В разделе <guilabel>Операции копирования</guilabel> и <guilabel>Операции перемещения</guilabel> вы можете установить количество недавних папок  <guilabel>Количество недавних папок</guilabel> Значения могут быть от 1 до 6. По умолчанию 5.

note: Tag: para
en: If you want to remove all cached entries, click on the <guibutton>Clear List</guibutton> button.
ru: Если вы хотите удалить все недавние папки нажмите <guibutton>Очистить список</guibutton>.

note: Tag: title
en: Credits and Licenses
ru: Благодарности и лицензия

note: Tag: para
en: Kuick is Copyright (C) 2001 Holger Freyther <email>freyther@yahoo.com</email>
ru: Kuick &copy; 2001 Holger Freyther <email>freyther@yahoo.com</email>

note: Tag: para
en: Documentation written by Burkhard Lück <email>lueck@hube-lueck.de</email>, 2006
ru: Документация - Burkhard Lück <email>lueck@hube-lueck.de</email>, 2006
