From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <44CB561D.4020408@rambler.ru>
Date: Sat, 29 Jul 2006 16:35:41 +0400
From: qmor <qmor@rambler.ru>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.2 (X11/20060420)
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@lists.kde.ru
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------080100020702090407010002"
X-Auth-User: qmor, whoson: (null)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
Subject: [kde-russian] =?koi8-r?b?0MXSxdfPxA==?=
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 29 Jul 2006 12:33:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/44CB561D.4020408@rambler.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

This is a multi-part message in MIME format.
--------------080100020702090407010002
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Я перевел файл. Только пару фраз так и не смог перевести. И это мой 
первый перевод так что может быть что нибудь не совсем по правилам.

-- 
qmor(at)rambler(dot)ru


--------------080100020702090407010002
Content-Type: application/octet-stream;
 name="kopete_skype.pot.bz2"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
 filename="kopete_skype.pot.bz2"

QlpoOTFBWSZTWfBTKDcAAl3f+wAQWu///3/v3+S////wf+/3l6gGf//gABAAYAmfd7vebUzd
dz14dg8inQCgod2DIa+GhEaNAaCjTap6nqbSNB6gGgAD1BtRoAA9QBoaAA0Bp6jQNENAEIU9
qg/VANGgAA2o00AAAGgAGgAaAaAAKqf5MVT/KoABpoAAANGgBoAAAAAAAAAAACRFEaUPRNND
Rmpo9T1APUaAANAANAD1NAeoAyAAAAEGmJgAAAAAAAAAAAAAAjCMAAAACRIBCAptGiNA1T0y
JnqjJo0AaNAAAAA0bU9QA0A0BtSBCRn60uVgly8ISSHeZu7HCxycIlPlZj514neK2UEMyBmm
RUzRXsyASqasqAL3PY0QFJScZxQtIgkHs+3cyhcJjQhNoQ0gB9+NHPE5cHD+p3vzh6thjMpS
5IIyEdkCkR3RUx/DDA+ZpVhUeo6hKsTNCOPty0ThZ2dS1YUY0GFcRn8tu0lbQ2Br1TOCnHz3
8OvrvvG6KPRLDgDq4yvz9FGklKL3luMU14cnEQfGiuajdlOwXrKnnaUsZctrO/dX+cI8DQjz
GB32B4mF9W7Kc4mZvdM77qMlYtq7EFetEO72H5Gyxps81NPYgPGq5tA/fC7b0LAzH6ZA+X6a
r7xAzDLxUes/YdD0o8aSmud9FC+qU9GvCE8rnojq0OaTSoWqKtoOil4nqa6lWhxHqKFJBv2P
RrQ2jUgCoZbcV6N4se151OM75g7BZMORUUWFW7F+A3wXp6lh+LC9zVoVgxGRKPHSsxq8TUbm
Jbt3hdmt+zESSjXML2B+FgiazFKCTAXmtUSzHbrZGg56P0JZdylMbxHqoYJjAGmkmNtITaSA
aAR2FB6wQU0mpNHQx8J9ISKZajM87k87OokbFvmNwdTFYLPDFgchdabAvyzX83c71tuWkcZb
raY02NibHA7MjiBwDYlaWsYFISMRaEFQA91dWogQYCBghY11vipx8+cLLPTnyHCoxoVIIMjq
AceWQDIh/FgcIqeYcZEoyBmRayNaVUhQMoUooh5tTZPVLF8yIIMyU7OJEESReNUWlqvqxamD
AGJQJyla7nPGJTIvSbd04gLbK5XxhWw5MZ73xggLxeRORmEgFAZjVXOR4C5FBmBlNxRZKrb0
1ZXxQqjl3nHm9CfhSSkxJFPYSDDBA2IVOeWl5SxbBQldy4i8NENNtiw4GRDOy5d1hRMdsJpo
oltltkMTZ06xAsK8EBTtoCpyMG002kMMi/RKohXpJYSNGnsXLm4bc4jMiwsvGuyqxQwC1NcT
xYMa15dyVGczCNvcx+0KQRhAjAs4BgsCN7qEt2RlpJRaoR84sg2kgx4OQUK7E6zzbory+CgR
hJL4QiOpnPri0AiCt0boZtc1RFauU4EomxiGDWBMKh6aARaQ02CYJlwSCNxhQOUgiQ4iGDGQ
eKBFxVS+OZ54rDuCIxtxi9ipI7aO1rhcGiWTjOXA65pFO1ThYihBGJzLv8uNkhFWChpJUGZO
Bi2nnukhIvIhADaNIwCjqsrckb1ozRpEHVhBJy6IMucPGGyH4qFFIIiBNfERgTMrxSiClQbl
EIckaIZYTq9FgqwpmOhBvRiSJW2Hu5UNozrpAdEIKAh90dwSB6TkCQS45s8TWCVH5jO8prEk
bUIquIAcecEgnPTjdbOhnZZoN9HDUrZrTXBzduRsG2mmIZ2FjWaNjLzqAkvgFlFInFWQtk4W
BanHj8iTBwpugjMAzMjBAxtCE2kJNgsu01ozIhgu90VLzPPBqwIrY3kGIVkksZ8SVbCF5voX
kCKOhpvxnqrEykk65NOPmhXWUAkFZVFZYkapSF2zDzN60E12gJl3kY1+jKJsIbqSW0SlIzc0
2hu049Q1USWQLrLSZZZDGSAPcsrl3O8146OOz53HpUxLunVh5hQEVKCXhXjpOfA6e/AkWr59
baZUmUGhNoTJy5TI6iVxUUy2Aqbdy6E2hsLWLiXkWgeDa8loHPfIxogEdHOhJBx3M6I4J923
vHqQCMWqagTbPEcgJBLNNDY2xsG2MOvzTt0dC9ezjmYebUy5fcXDWynw9z6/JxFObQvDUV2j
jjmXoyDfw8llPRrh3HZpESiPr8vnTYPIv3O6AkGMDlMlLIKgyWtQhGbtEknKEpEMTENJVFaM
EsaEJkE+TtAkEilaunBUZbvwTeu0pIh1yhcbFm3OG2Rk4k7ySIH6VLqYBBeHJ1JlYoZlX1sz
DltYTBTRgStE08wSBuBymtS1wHY0raYi8uT0jkEZd3ot700K78/VNQ4g2lzk2uOq0Fh2opY9
1zcpIlycl8S60gR4WgQbA9tIBeVggF/kAF9gkkCqLaG0hK/4KYY+6/5Pm7FH3ToY5uCtaf4q
f+zDFya9cJnsZh7OZDt+pe2Eqq7rRWGNhsdyhna7o/Yz8goh+u4babQfviJwTweOCjpSVb21
veUVfawFSqn6ddvjg1a7KdqIg9mUSPIpyW7dTBwhdGFAybz500wZ/XbzyDGRtZaMiKjFwtq+
aSIXGCaU2OcGn/rqnPrUoGqX4kKPEv59Z0IVFHrtPVmDwd9JRdsGO0F5FusDKYYWowqyx9oM
IAxaiWSzq/olXVM6cvBrcRMmdsTN/MGrabBkly50nWnGb52U0nbvjlU126cSfHfMvqwVbjXy
WN8S4Kb2ESIjsi5jWchPUbOTZM5tDeoynRj0VZMP9kGuTRrykSmo22jaUn6l/+XVENBS21T2
KmeRE1bjvmT1BQgeRCHJHb32rNIZWHVjUrElKIpKGzmtzbX3rmRbgSYAa67Q8T+jMFaBhkDv
KCYF0ncsjInK0L4MKKxYUhd+5qAjbdXSDcadDhQOJtQYggTA8wYBrSoPFasYyi268zmoYC0a
aabtmCH4I49PDlJi2NHE2QikmPMkpSK64SkFBy1c4O9CE6ldnVLkyzyHp7UEqQ9xTm7OKjVt
/ikEa6DOkvRe4ejUZ+Up3qkBWgabQzYtVCxp5S57clfiETMjJvSCGuyuwujGprIflhQCxYyy
/uslFTTlOdoFom6sykC9u6sQGDivQFFcpQUopXg3ETzvZcjYMPA4SGb+xIGm92RnDcyY8nn1
exdyRThQkPBTKDc=
--------------080100020702090407010002--