From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com;
	h=received:message-id:date:from:user-agent:x-accept-language:mime-version:to:subject:content-type:content-transfer-encoding;
	b=Mb4i2ROU+pCOQyLPzgTTpAMEFmdMTD/amUYC9wrNJI6gp9Y1QlZ7HSVNcD8bmxd/D8YoCCMURuSEWGFLjslsUjeG+YHLAntNVzEB03xu9gaCLiLcF8lBybihI4M4g4EjCyNQWScHFz0UFzaE5xy6TabpdeMD7JCCRdPntxeiROI=
Message-ID: <436A5A1F.4080008@gmail.com>
Date: Thu, 03 Nov 2005 21:42:39 +0300
From: "Yuriy V. Vorontsov" <yuras7@gmail.com>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6-1.1.fc3 (X11/20050720)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@lists.kde.ru
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=7.0 tests=BAYES_00,RCVD_BY_IP 
	autolearn=ham version=3.0.3
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0J7Qv9GP0YLRjCDQstC+0L/RgNC+0YHRiyA=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 03 Nov 2005 18:41:28 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/436A5A1F.4080008@gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Столкнулся с следующим текстом:
"input file:\output file:" в контексте конвертирования из одного в 
другой - не знаю как лучше перевести :(
сейчас - исходный файл\ выходной файл. Коряво. Помогите.