From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <4365F0C5.2030408@udmglzs.udmene.ru>
Date: Mon, 31 Oct 2005 14:24:05 +0400
From: Ivan S Petrov <pis00593@udmglzs.udmene.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.7 (X11/20051013)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Virus-Scanned: ClamAV version 0.87,
	clamav-milter version 0.87 on mail.udmglzs.elektra.ru
X-Virus-Status: Clean
X-Anti-Virus: Kaspersky SMTP-Gateway for FreeBSD 5.3 version 5.5.90/RELEASE,
	bases: 20051031 #144651, check: 20051031 clean
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
Subject: [kde-russian] =?koi8-r?b?89DJ08vJINLB09DSz9PU0sHOycXOydE=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 31 Oct 2005 10:24:53 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4365F0C5.2030408@udmglzs.udmene.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

В kword в настройках почтового слияния фигурируют "Списки 
распространения" (distribution list). По смыслу лучше всего тут подходит 
"Списки рассылки", и в документации к kadressbook оно именно так и 
переведено. Думаю что нужно придти к одному знаменателю.

KDE 3.4.3/Koffice 1.4.1