From: "Gregory Mokhin" <mok@kde.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Cc: Антон <antonromanov@inbox.ru>
Subject: [kde-russian] Re: KDE russian: Ошибка перевода!!!
Date: Tue, 4 Sep 2007 16:13:59 +0400 (MSD)
Message-ID: <4215.190.38.144.147.1188908039.squirrel@ra.bofh.lv> (raw)
In-Reply-To: <d79b6104f782b98a5a2b7fad70029df3@kde.ru>
Пересылаю ваше письмо в рассылку kde-russian@lists.kde.ru. Я лично такие
вопросы не решаю. Пожалуйста, подпишитесь на эту рассылку и объясните
более предметно участникам команды перевода, почему "наличие в KDE и в
линуксе в целом "демонов" и зеленых драконов(KDE)" вызвало такую бурную
реакцию лично у вас и у тех, с кем вы разговаривали.
С уважением,
Григорий
P.S. Кстати, ведущий пакета фортунок в альте на нашу рассылку подписан?
> Это сообщение отправлено с сайта http://kde.ru. Автор сообщения:
> Антон <antonromanov@inbox.ru>
>
> Почему слово "daemon" перевели как "демон", а не "даймон" или "служба"? Я
> и многие с кем я разговаривал просто возмущены наличием в KDE и в линуксе
> в целом "демонов" и зеленых драконов(KDE). Просьба откорректировать
> перевод и изменить оформление KDE без драконов.
>
> С уважением
> antonromanov@inbox.ru
>
>
next parent reply other threads:[~2007-09-04 12:13 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-09-04 12:13 ` Gregory Mokhin [this message]
2007-09-04 19:44 ` [kde-russian] " Хихин Руслан
2007-09-05 10:00 ` Alexandre Prokoudine
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=4215.190.38.144.147.1188908039.squirrel@ra.bofh.lv \
--to=mok@kde.ru \
--cc=antonromanov@inbox.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git