From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <4203BC58.5030804@kde.ru>
Date: Fri, 04 Feb 2005 14:18:00 -0400
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] =?UTF-8?B?77+9?=
References: <1107520832.9886.151.camel@leon.asplinux.com.ua>
In-Reply-To: <1107520832.9886.151.camel@leon.asplinux.com.ua>
X-Enigmail-Version: 0.89.5.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Scanner: exiscan *1Cx829-0002NE-00*GYl0X43DXMw*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.8 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.64
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 04 Feb 2005 18:20:27 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4203BC58.5030804@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Что-нибудь вроде "упаковать со сжатием/расширением" или "стопкой с 
увеличением/уменьшением"? Вспоминается слово "штабелировать", не к 
ночи будь помянуто :)

А так надо бы глазами посмотреть, как их там хитро так раскидывают.

Григорий

Leonid Kanter wrote:
> Есть у кого-нибудь идеи по поводу русских названий следующих действий с
> окнами?
> 
> Pack Shrink Window Vertically
> Pack Shrink Window Horizontally
> Pack Grow Window Vertically
> Pack Grow Window Horizontally
> Pack Window to the Left
> Pack Window to the Right
>