From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Перевод userguide_control-center.po
Date: Wed, 02 Feb 2005 19:17:27 -0400
Message-ID: <42015F87.4020605@kde.ru> (raw)
In-Reply-To: <OFA371A1F6.FDFD8968-ONC3256F9C.002DAD58-C3256F9C.002DE81D@AMMOPHOS.RU>
> первоначально файл был .pot я для своего удобства его переименовал. И
Да, все эти проблемы автоматически решаются в KBabel.
> Ну кажется все. Жду критику.
Выложил перевод в cvs. Пришлось основательно всё поправить - ошибки были
трех сортов: грамматические, смысловые и стилистические. В одном месте
был не перевод, а подстановка английского текста. Прошу посмотреть сам
файл с моей правкой, потому что описывать все исправления было бы очень
долго.
Григорий
parent reply other threads:[~2005-02-02 23:17 UTC|newest]
Thread overview: expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
[parent not found: <OFA371A1F6.FDFD8968-ONC3256F9C.002DAD58-C3256F9C.002DE81D@AMMOPHOS.RU>]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=42015F87.4020605@kde.ru \
--to=mok@kde.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git