From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <41CB394E.6040300@kde.ru>
Date: Thu, 23 Dec 2004 17:31:58 -0400
From: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (X11/20041206)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: kde-russian@lists.kde.ru
X-Enigmail-Version: 0.89.6.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Scanner: exiscan *1ChaZE-0007wN-00*vRW5ueBC3cs*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.7 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.64
Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0YDQsNCx0L7RgtCwINGBINC00L7QutC+0Lk=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 23 Dec 2004 21:34:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/41CB394E.6040300@kde.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Просьба к тем, кто обновляет и выкладывает ро-файлы для документации в 
cvs, придерживаться следующей процедуры:

1. Перед тем, как выложить ро-файл (например, app.po)  в cvs, запустить 
скрипт update-xml в корне kde-i18n со следующими параметрами:

$ update_xml ru app.po

Этот скрипт собирает файл docbook  из русского ро и английского docbook, 
а также проверяет, компилируется ли получившийся русский docbook.

2. Если скрипт отрабатывает с ошибками, то это ошибки связаны скорее 
всего с ошибками в тегах в po-файле. Их надо исправить и вернуться к 
пункту 1.

3. Если скрипт отрабатывает без ошибок, то никаких сообщений не 
выдается, и в каталоге ru/docs/имя_пакета/app появляется обновленный 
файл index.docbook. Если при этом app.po - это новый перевод, то при 
наличии подключения к сети в cvs KDE будут автоматически добавлен новый 
каталог и файлы Makefile.am и .cvsignore.

Таким способом будет обеспечена синтаксическая корректность пакета 
kde-i18n-ru (я получил два баг-репорта на 3.3.2 из-за того, что один 
файл у гентушников не собрался) и синхронность po-файлов и docbook.

Григорий