From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Message-ID: <4071896B.6050205@altlinux.ru>
Date: Mon, 05 Apr 2004 20:29:31 +0400
From: Aleksey Novodvorsky <aen@altlinux.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.6) Gecko/20040129
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>
References: <200404021732.04632.zerg@altlinux.org>
	<406D7178.5020200@altlinux.ru>
	<8110611623.20040403160624@dzogchen.ru>
	<406FC962.9030508@altlinux.ru>
	<1046754495.20040404100737@dzogchen.ru>
In-Reply-To: <1046754495.20040404100737@dzogchen.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Scanner: exiscan *1BAWue-0003zU-00*Uvb8khQEEWw*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.6 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.63
Cc: "Valia V. Vaneeva" <fattie@altlinux.ru>,
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: [kde-russian] Re: =?koi8-r?b?5M/T1NXQIM7B28nIINDF0sXXz8TeycvP1w==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 05 Apr 2004 16:27:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/4071896B.6050205@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Gregory Mokhin пишет:

>  
>

>4) если переводчики вашей команды начинают работать над каким-либо
>файлом, просьба извещать об этом нашу команду во избежание
>дублирования работы. Мы готовы помогать и отвечать на любые вопросы,
>например, в какой ветке лучше работать для того или иного приложения.
>  
>
У нас сейчас была конкретная цель: перевод ветки 3.1 для поставок в школы.

>5) было бы желательно, чтобы ваши переводчики или хотя бы их
>координатор были подписаны на рассылку kde-russian@lists.kde.ru
>Трафик здесь небольшой.
>  
>
Конечно.

>A> 1. Мы сейчас не готовы обсуждать изменения в терминологии, которые
>A> там есть, -- переводчики крайне заняты, -- обсудим в мае.
>Подождём.
>
>A> 2. Мы не готовы брать обязательства по поддержке в будущем всех
>A> пакетов, переводы которых здесь есть, список поддерживаемых,
>A> опять-таки, определим в мае.
>Согласен. Это можно сделать как для пакетов, так и для отдельных
>приложений. Тогда и решим вопрос о том, чтобы дать переводчикам доступ
>на запись в cvs.
>  
>
Ok.

Спасибо за обсуждение, в мае мы сможем поговорить здесь более предметно.


Rgdrs, Алексей