Я перевёл всё, что мог во вложенном файле, взятом с
http://websvn.kde.org/*checkout*/branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeutils/ark.po

Что мне с ним дальше делать? Куда отослать?