From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
To: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Exported-By: leafnode news-to-mail gateway (group mlist.kde.russian)
Message-Id: <2944654.vXUDI8C0e8@zigzag.lvk.cs.msu.su>
From: "Nikita V. Youshchenko" <yoush@cs.msu.su>
Date: Wed, 29 Oct 2003 10:35:42 +0300
Organization: LVK
User-Agent: KNode/0.7.2
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
Sender: news <news@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Cc: 
Subject: [kde-russian] =?koi8-r?b?5d2jIM/Eyc4gwsHHINcg0MXSxdfPxMUga21h?=
	=?koi8-r?b?aWw=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 29 Oct 2003 07:48:21 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/2944654.vXUDI8C0e8@zigzag.lvk.cs.msu.su/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Настройка kmail, "Внешний вид", "Заголовки", "Показывать дату".

Заголовок и варианты выбора грамматически несогласованы ("Показывать дату" -
"стандартное", "элегантное" и т.п.)

Было бы лучше:

Метод показа (отображения?) даты:
- стандартный
- выбранный в установках локали
- элегантный
- задаётся пользователем


P.S.
Имеет ли смысл подобные предложения слать в эту рассулку? Или лучше прямо на
bugs.kde.org?