From: "Alexander Potashev" <aspotashev@gmail.com>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] amarok.po
Date: Wed, 26 Nov 2008 20:57:34 +0300
Message-ID: <2325a7950811260957p775362a9ld4ba283ef6d3a874@mail.gmail.com> (raw)
Исправьте очепятки в переводе ;)
Index: amarok.po
===================================================================
--- amarok.po (revision 889393)
+++ amarok.po (working copy)
@@ -6931,7 +6931,7 @@
#: statusbar/StatusBar.cpp:212
msgid "Amarok is paused"
-msgstr "Вопроизведение приостановленно"
+msgstr "Вопроизведение приостановлено"
#: statusbar/StatusBar.cpp:256
#, kde-format
@@ -7109,7 +7109,7 @@
#: widgets/Osd.cpp:668
msgid "Paused"
-msgstr "Приостановленно"
+msgstr "Приостановлено"
#: widgets/SearchWidget.cpp:61 covermanager/CoverManager.cpp:189
msgid "Enter search terms here"
@@ -8838,7 +8838,7 @@
#~ msgstr "Whitehawk Stormchaser"
#~ msgid "Disable fadeout. Music will stop immediately."
-#~ msgstr "выключить затухание. Вопроизведение будет остановленно немедленно."
+#~ msgstr "выключить затухание. Вопроизведение будет остановлено немедленно."
#~ msgid "No &fadeout"
#~ msgstr "Затухание выключе&но:"
Александр
next reply other threads:[~2008-11-26 17:57 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2008-11-26 17:57 Alexander Potashev [this message]
2008-11-27 23:30 ` Nick Shaforostoff
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=2325a7950811260957p775362a9ld4ba283ef6d3a874@mail.gmail.com \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git