From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
To: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Exported-By: leafnode news-to-mail gateway (group mlist.kde.russian)
Message-Id: <2191011.hRsV6zkJHJ@sercond.dubki.ru>
From: "Nikita V. Youshchenko" <yoush@cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] QT Views
Date: Tue, 23 Mar 2004 09:03:11 +0300
References: <200403211808.36811.shafff@ukr.net>
	<200403212207.40714.cloudtemple@mksat.net>
	<200403221056.40397.asoneofus@nm.ru>
User-Agent: KNode/0.7.2
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
Sender: news <news@lvk.cs.msu.su>
X-Scanner: exiscan *1B6JUV-0000Aj-00*pVdmvgxXwCw*
Cc: 
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 25 Mar 2004 01:17:58 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/2191011.hRsV6zkJHJ@sercond.dubki.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>



> Воскресенье 21 Март 2004 23:07, Alexander Dymo написал:
>> On Sunday 21 March 2004 18:08, Nick Shafff wrote:
>> > Как правильно перевести вот это самое View(s)?
>>
>> Я начинаю забывать уже русскоязычную терминологию ;)
>> но если это касается архитектуры
>> Document - View - Application
>> то это
>> Документ - Отображение - Приложение
>  ... - Вид - ...

А не "Представление"?