В сообщении от Четверг 04 февраля 2010 16:31:52 автор Василий Молостов 
написал:
> Hi, I am looking forward to translate skrooge kde app into russian
> (from english), and would be happy to receive some help in getting
> translatable skrooge po template in en, en_GB, en_US
> 
> I saw some comments on kde.ru that skrooge ru translation is done, but
> i can not find it, would some one help me in this way?
> 
> Если кто сможет помочь начать перевод - буду очень признателен.
Рекомендуется переводить при помощи lokalize. Переводы лежат в svn в 
svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru. В этот список рассылки 
можно спокойно писать по-русски. Я переводов не нашёл, зато в l10n-
kde4/templates есть .pot
-- 
Yury G. Kudryashov,
mailto: urkud@ya.ru