В сообщении от Четверг 28 января 2010 21:36:37 автор Andrey Serbovets написал:
> > Кстати, как насчёт "KDE ПО" с расшифровкой "программное обеспечение KDE"?
> 
> Это порядок аттрибутивных словосочетаний в английском.
> По-русски это будет что-то вроде «ПО KDE»  или «Набор ПО KDE» (учитывая то,
> что ПО = Software, а слово Compilation не сильно-то и опустишь, вроде бы).
Согласен.
-- 
Yury G. Kudryashov,
mailto: urkud@ya.ru