В сообщении от Четверг 28 января 2010 21:30:10 автор Andrey Serbovets написал:
> > Если в оригинале будет именно "KDE SC", то можно "набор программ KDE",
> > хотя
> > 
> >  я глубокого смысла переименования не понимаю.
> 
> Мотивация была, что KDE — это комьюнити, а набор ПО — его побочный продукт.
> Это грубо говоря :)
Кстати, как насчёт "KDE ПО" с расшифровкой "программное обеспечение KDE"?
-- 
Yury G. Kudryashov,
mailto: urkud@ya.ru