Так а по глоссарию еще в прошлом году велись какие та дискуссии!!! Я уже 
запамятовал... Помнится отказались от него... Потому что некому это 
саппортить...
И потом чтото всё заглохло...

В сообщении от Воскресенье 24 января 2010 15:51:31 автор Alexander Potashev 
написал:
> Привет,
> 
> Предлагаю добавить в глоссарий:
> 	indexing -- индексирование (индексация -- это про пенсии)
> 	Exposure Time -- выдержка
> 	Aperture -- Диафрагма
> 	Rounded corners -- скруглённые углы
> 	hostname -- имя узла
> 	Terminal client, Terminal emulator -- Эмулятор терминала
> 

-- 
Best regards,
Alexey Serebryakoff