Привет!
> kig.po:
>  msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
> -msgstr "Построить многоугольник по точкам как вершинам"
> +msgstr "Построить кривую Безье по контрольным точкам"
> 
> Может быть просто "по точкам"?
По-моему, "по точкам" - это если бы она через них проходила, а она не через 
все проходит.
-- 
Yury G. Kudryashov,
mailto: urkud@ya.ru