From: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] dolphin: rename inline
Date: Fri, 24 Jul 2009 00:56:54 +0300
Message-ID: <200907240056.54955.shafff@ukr.net> (raw)
Я поставил себе KDE 4.2.96, начал тестировать переводы.
(это кстати очень легко делать с п. последней версии lokalize —
в меню Сервис при работе с транковыми файлами должен появляться пункт
Compile PO locally, после вызова которого следует перезапустить переводимую
программу, для этого нужно также скачать папку l10n-kde4/scripts и разместить
её также в иерархии каталогов как и на сервере)
так вот я обнаружил такое изменение:
938957 scripty #: settings/behaviorsettingspage.cpp:90
917755 scripty msgctxt "@option:check"
917755 scripty msgid "Rename inline"
965882 aspotashev msgstr "Переименование в строке имени"
раньше там был вариант «Не открывать отдельное окно для переименования»
как вы думаете, какой из них понятнее (это галочка в параметрах dolphin,
вкладка «Главное»)?
P.S. В украинском переводе вообще антиконтекстное «Перейменувати елемент»
next reply other threads:[~2009-07-23 21:56 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-07-23 21:56 Nick Shaforostoff [this message]
2009-07-24 5:33 ` Andrii Serbovets
2009-07-24 17:41 ` Nick Shaforostoff
2009-07-24 16:04 ` Никита Лялин
2009-08-03 7:30 ` Андрей Черепанов
2009-08-04 7:57 ` Никита Лялин
2009-08-04 10:05 ` Андрей Черепанов
2009-07-24 20:29 ` Gregory Mokhin
2009-07-24 20:35 ` Nick Shaforostoff
2009-07-24 20:39 ` Gregory Mokhin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200907240056.54955.shafff@ukr.net \
--to=shafff@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git