Здравствуйте Roustam Ghizdatov
  В сообщении от 21 марта 2009 Roustam Ghizdatov написал(a):
> On Friday 20 March 2009 19:19:06 Alexandre Prokoudine wrote:
> > 2009/3/20 Roustam Ghizdatov wrote:
> > > лично меня такой перевод вполне устраивает, поскольку даже
> > > те, кто никогда не использовали эту функцию, (к которым
> > > отношу и себя) могут догадаться о её предназначении из
> > > названия. а вот, например, "световая таблица", как мне
> > > кажется, ясности не вносит
> >
> > Таблица там вообще никаким боком.
> >
> > http://uncle-cameleon.livejournal.com/42586.html?thread=1108
> >826


http://ru.wikipedia.org/wiki/Светокопировальный_стол

-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Of course you have a purpose -- to find a purpose. 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан