From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.7 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Date: Wed, 17 Dec 2008 18:09:28 +0300 From: Grigory Batalov To: KDE russian translation mailing list Message-ID: <20081217150928.GA24233@imap.altlinux.org> References: <4948FFD8.50304@ukr.net> <200812171719.41987.cas@altlinux.ru> <49490B4B.4040406@ukr.net> <200812171743.28028.cas@altlinux.ru> <49491077.5010709@ukr.net> <49491301.4070503@lexpr.ru> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <49491301.4070503@lexpr.ru> Subject: Re: [kde-russian] Rotated log X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 17 Dec 2008 15:09:31 -0000 Archived-At: List-Archive: On Wed, Dec 17, 2008 at 05:56:01PM +0300, Vlad Goreletsky wrote: > Опишу вам ситуацию, а там сами придумаете. > > Что такое ротация логов. Представьте, что > некий сервис ведет свой журнал и файл > журнала имеет ограниченный размер. > Например, при достижении 50 кб файл > закрывается и заводится новый. Первый > называется log1, второй - log2 и так далее. > Допустим, заложено так, что всего > допустимо иметь 4 файла журнала. Когда > заполнится четвертый файл, первый > обнуляется и запись начинается в него. Не так. При достижении 50 Кб файл log1 переименовывается в log2, а запись сообщений производится во вновь созданный log1 (если демон озаботился закрыть/открыть дескрипторы и т.п., но это не важно). Когда файлов накопится 4 штуки, последний будет вытеснен, т.е. на место log4 будет положен log3 и так далее, а запись будет производиться в очередной вновь созданный log1. Зачастую текущий журнал называется log, а архивные - log.1, log.2 и т.д. > Так организуется револьверная ротация, > благодаря которой имеется как минимум 3 > последних журнала и один живой, в который > происходит запись сейчас. > > Такая фигня называется ротацией логов, а > все четыре журнала можно обозвать > термином rotated log, то есть ротируемый лог.