Здравствуйте Nick Shaforostoff
  В сообщении от 31 августа 2007 Nick Shaforostoff написал(a):
 > On Четверг 30 августа 2007, Evgeniy Ivanov wrote:
 > > А с этого .po часть перейдёт в 4-ку? Просто потребуется проверить?
 > часть-то перейдёт, но вот какая?.. :)
 > вообще, kdevelop4 планируется довести до ума к KDE4.1
 >
 > ps. изначально планировалось анонсить переводы techbase.kde.org на
 > лоре 1 сентября,
 > но я предлагаю совместить это с анонсом второй беты
 > (метка в svn была создана 29-го, я подписался на kde-announce@ чтобы
 > сразу узнать об анонсе)
Так-как пользуюсь Kdevelop3 (хотя достаточно редко) и заинтересован в 
перспективе в нормальном русском переводе для работы (сейчас там ещё 
вторая версия :) ),  не бросите в личку после перевода для 
тестирования ?
Могу и поучавствовать в переводе, но .... время и знание английского 
языка. 
Насчёт Kdevelop4 могу только сказать, что неизвестно когда он ещё войдёт 
в дистрибуутивы, а третий он сейчас во многих дистрибутивах есть и 
нормальный русский перевод ему не помешает :) Особенно даже не 
интерфейс, а справка и всякие его фичи :)
 
-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
Mathematics deals exclusively with the relations of concepts to each 
other without consideration of their relation to experience. -- Albert 
Einstein 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан