From: "Albert R. Valiev" <darkstar@altlinux.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] Уточнения
Date: Mon, 23 Apr 2007 12:46:00 +0400
Message-ID: <200704231246.03900.darkstar@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <200704201414.10932.sibskull@mail.ru>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 748 bytes --]
В сообщении от Пятница 20 апреля 2007 Андрей Черепанов написал(a):
> 20 апреля 2007 Леонид Моргун написал:
> > В центре управления --- управление питанием --- батарея ноутбука.
> > Там, где нужно выбирать значки для лотка -- фраза "Не заряжена" не
> > уместна, по-моему (ведь тот индикатор включается просто когда нет
> > подключения к сети и нужно питаться от батареи). Может заменить её
> > "Разряжается", например? Или есть лучше варианты?
>
> Хороший вариант. Исправил.
Разряжается - как то не так. Быть может лучше звучать будет нечто
вроде "Работа от батареи" или что-нибудь в этом роде? Хотя надо посмотреть
как оно выглядит.
--
With best regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
ALT Linux Team [www.altlinux.ru]
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 197 bytes --]
prev parent reply other threads:[~2007-04-23 8:46 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2007-04-19 20:08 Леонид Моргун
2007-04-20 10:14 ` Андрей Черепанов
2007-04-23 8:46 ` Albert R. Valiev [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200704231246.03900.darkstar@altlinux.ru \
--to=darkstar@altlinux.ru \
--cc=kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git