В сообщении от Воскресенье 18 февраля 2007 Леонид Моргун написал(a):
> Тема звучит странно, поэтому уточняю. После перевода
> приложения/документации из ветки stable и отправки в svn, какой пакет в
> системе надо обновить, чтобы увидеть результат? 

Если перевод был в ветке для текущего stable-релиза kde (3.5.6) то нужно 
пересобрать kde-i18n-ru с обновленными файлами. 

> Или он будет виден только 
> после следующего релиза kde-3.5.7 (kde4?) Если да, то в чём глубинный смысл
> trunk?

trunk - это текущая ветка переводов, в ней переводят то, что будет в следующем 
релизе (с недавнего времени работа ведется над kde4). 

-- 
With best regards, Albert R. Valiev
-----------------------------------
ALT Linux Team [www.altlinux.ru]