From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Pavel Maryanov To: KDE russian translation mailing list Subject: Re: [kde-russian] Re: kde-russian Digest, Vol 46, Issue 6 Date: Sun, 22 Oct 2006 02:22:00 +0300 User-Agent: KMail/1.9.4 References: <453A918A.607@gmail.com> In-Reply-To: <453A918A.607@gmail.com> X-Face: "4*B5!@m!/Hokj`YY0^)!=It,*)VRS,$]L%=Jvsx[Y]_![v(Qh@IqLs&EYHer; Ur)=?utf-8?q?GeSky=0A=09rz*7tG?=))QHxN}+KGr,b_.; FGWJokR; ceWdx9bi69U,(]^rDR6MAq_5HFw\6HU$)=?utf-8?q?=5D*S/9Fd=0A=09Hp?=)4pVo\l?cz(jHA,j=3_qC#$o1E}7cme59Jo)CpB6U+OBhmH$P/[m7%0B^:PAg>=?utf-8?q?=27=5C=3BJVG=0A=09Y=2E2=7EJE?=>]4r2}]; 0^ MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: inline Message-Id: <200610220222.00158.acid_jack@ukr.net> X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on zigzag.lvk.cs.msu.su X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.0 required=7.0 tests=none autolearn=unavailable version=3.0.3 X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 21 Oct 2006 23:21:37 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: > Вам не кажется не справедливым утверждение "Новая папка" > Интересно когда будет "Новая мамка" и это было бы круче! Тогда уж "новый мамка" > man mkdir > Create the DIRECTORY(ies), if they do not already exist. > > Заметьте фулдера в POPSIX нет. Есть - DIRECTORY, каталог или директория. "папка" - заморочка сугубо оффтопа "директория" - калька, что не есть гут "каталог" - оптимальный вариант. по возможности именно я использую именно его для всех трёх слов: folder, catalog, directory оперсорс позволяет делать, так как тебе хочется. так пользуйтесь этим! -- Acid Jack Freelance Translator