From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>
To: kphotoalbum-i18n@kdab.net
Date: Wed, 18 Jan 2006 12:04:32 +0100
User-Agent: KMail/1.9.1
References: <200601172355.19073.blackie@blackie.dk>
In-Reply-To: <200601172355.19073.blackie@blackie.dk>
X-Face: %*%T]3yW8CAj&0x)b]-k+_U$Ofw/X3=r_!m$Wj0{_TTB7Kxw.+I\(k5m"2t/zp>=?iso-8859-1?q?X5zOU=3B=3B=0A=09uH0u/=5EqDP=250HA?=")dDX!:-:;
	=10W0-hMgdy8$.{=jlKulf5Ul<TPa,
	=?iso-8859-1?q?8!/op=5FJ=3AW-v=232nS=5F=5B=0A=09C=3FKJ?=<NJDf9A<s,
	7?>dec, }9V@&:,
	.?wr\\uL[v{[N*q:4ls|notzpab:ZPtoA1qpU]jQt"=?iso-8859-1?q?=0A=09=2EEqq!/UKZ=5BD=5DGN=3A=5F=27A/=60M=3D=5DoE=27fM=5Dm?=
	=?iso-8859-1?q?8SGONeGavx=7E-G=3D?=,8w8Lm=k&>:cKgBG?8=E(
	=?iso-8859-1?q?*V=3F=26/=0A=09?=>zLsWQ\sK<#;
	|+GD$m#X"gr[{uDJ9:tWL{]^vc4}1e<I&qJdiXN/9#
Organization: K Desktop Environment
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200601181204.32737.rinsedevries@kde.nl>
X-AtHome-MailScanner-Information: Neem contact op met support@home.nl voor
	meer informatie
X-AtHome-MailScanner: Found to be clean
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at kdab.net
X-BeenThere: kphotoalbum-i18n@mail.kdab.net
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Sender: kphotoalbum-i18n-bounces+kde-russian=lists.kde.ru@kdab.net
Errors-To: kphotoalbum-i18n-bounces+kde-russian=lists.kde.ru@kdab.net
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at kdab.net
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
X-Mailman-Approved-At: Thu, 19 Jan 2006 11:12:51 +0300
Cc: kde-i18n-doc@kde.org
Subject: [kde-russian] Re: [KPhotoAlbum-i18n] KimDaBa renamed to KPhotoAlbum
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
Reply-To: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Id: KDE russian translation mailing list
	<kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://zigzag.lvk.cs.msu.su/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 18 Jan 2006 11:07:53 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200601181204.32737.rinsedevries@kde.nl/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

Op woensdag 18 januari 2006 05:55, schreef Jesper K. Pedersen:
> As part of regular development I've moved a lot of classes into
> subdirectories, and renamed the files to include case.
> datebarmousehandler.cpp has e.g. been moved into DateBar/MouseHandler.cpp,
> and at the same time the class has been moved into the namespace DateBar.
>
> I fear this has quite a bad influence on your work. Would it help if I
> compiled a list of all the files that has been renamed?

Well, that depends on how gettext and/or kbabel respond to the changes.
If gettext makes the corresponding strings fuzzy, than it would only mean 
defuzzying the changed strings.
No need to know about datebarmousehandler.cpp changing into 
DateBar/MouseHandler.cpp.

If gettext creates new strings, then i guess kbabel can translate them 
automaticly with the 'raw translation' feature, using the old kimdaba po file 
as alternative source, or as part of the translation database.


Regards, Rinse

_______________________________________________
KPhotoAlbum-i18n mailing list
KPhotoAlbum-i18n@mail.kdab.net
http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kphotoalbum-i18n