From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>
To: kimdaba-i18n@kdab.net
Date: Thu, 1 Sep 2005 22:54:24 +0200
User-Agent: KMail/1.8.2
References: <43176783.3070004@doerr-privat.de>
In-Reply-To: <43176783.3070004@doerr-privat.de>
X-Face: %*%T]3yW8CAj&0x)b]-k+_U$Ofw/X3=r_!m$Wj0{_TTB7Kxw.+I\(k5m"2t/zp>=?utf-8?q?X5zOU=3B=3B=0A=09uH0u/=5EqDP=250HA?=")dDX!:-:;
	=10W0-hMgdy8$.{=jlKulf5Ul<TPa,
	=?utf-8?q?8!/op=5FJ=3AW-v=232nS=5F=5B=0A=09C=3FKJ?=<NJDf9A<s,
	7?>dec, }9V@&:,
	.?wr\\uL[v{[N*q:4ls|notzpab:ZPtoA1qpU]jQt"=?utf-8?q?=0A=09=2EEqq!/UKZ=5BD=5DGN=3A=5F=27A/=60M=3D=5DoE=27fM=5Dm8SGONe?=
	=?utf-8?q?Gavx=7E-G=3D?=,8w8Lm=k&>:cKgBG?8=E(
	=?utf-8?q?*V=3F=26/=0A=09?=>zLsWQ\sK<#;
	|+GD$m#X"gr[{uDJ9:tWL{]^vc4}1e<I&qJdiXN/9#
Organization: K Desktop Environment
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200509012254.25932.rinse@kde.nl>
X-AtHome-MailScanner-Information: Neem contact op met support@home.nl voor
	meer informatie
X-AtHome-MailScanner: Found to be clean
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at kdab.net
X-Mailman-Approved-At: Fri, 02 Sep 2005 09:05:40 +0200
X-BeenThere: kimdaba-i18n@mail.kdab.net
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Sender: kimdaba-i18n-bounces+kde-russian=lists.kde.ru@kdab.net
Errors-To: kimdaba-i18n-bounces+kde-russian=lists.kde.ru@kdab.net
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at kdab.net
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.3 (2005-04-27) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.3
X-Mailman-Approved-At: Sat, 03 Sep 2005 22:34:26 +0400
Subject: [kde-russian] Re: [Kimdaba-i18n] Translated every single string,
	but there are english strings left in GUI
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 02 Sep 2005 07:01:27 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200509012254.25932.rinse@kde.nl/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Are you sure that it is a bug?
=46or instance, if your po-file from current svn is newer then the installe=
d=20
kimdaba, the application will show english strings due to incompatibilties=
=20
between the application version and po-version.

Other possibility is that the untranslated strings come from another locati=
on,=20
like an incomplete translated kdelibs.


Kind regards, Rinse

Op donderdag 1 september 2005 22:41, schreef Oliver D=F6rr:
> Hi,
>
> i just translated every single string of the actual svn from KimDaBa
> into german. Sadly there are english strings left. Could somebody tell
> me which is the right way to communicate such bugs?
>
> Thanks in advance
> Oliver
>
> _______________________________________________
> Kimdaba-i18n mailing list
> Kimdaba-i18n@mail.kdab.net
> http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kimdaba-i18n

_______________________________________________
Kimdaba-i18n mailing list
Kimdaba-i18n@mail.kdab.net
http://mail.kdab.net/mailman/listinfo/kimdaba-i18n