From: "Черепанов Андрей" <sibskull@mail.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Центр управления: Пароли и учётные записи
Date: Wed, 6 Jul 2005 09:52:27 +0400
Message-ID: <200507060952.28019.sibskull@mail.ru> (raw)
In-Reply-To: <200507060844.12262.darkstar@altlinux.ru>
6 июля 2005 08:44, Albert R. Valiev написал(а):
> В сообщении от 6 Июль 2005 08:30 Ivan S Petrov написал(a):
> > Albert R. Valiev wrote:
> > >>Есть предложение: в Центре управления раздел
> > >>"Пароли и учётные записи" заменить на "Пользователь".
> > >
> > >Заменить стоит, но не на "пользователь" - ибо будет не очень то понятно.
> > > Нужно придумать нечто вроде "Параметры пользователя", только покороче,
> > > но чтобы было понятно (что-то у меня башка с утра не варит, пока
> > > никаких идей), ибо в том модуле не только смена пароля, но и настройка
> > > отображения ввода пароля, а также и собственно параметры учетной записи
> > > (имя, картинка, e-mail и smtp сервер). Какие будут предложения?
> >
> > А можно не мудрствуя лукаво написать просто "Учётная запись" или
> > "Параметры учётной записи". Или "Профиль пользователя".
>
> Вот последнее очень даже неплохо подходит.
Ага. Я тоже согласен. :)
--
Андрей Черепанов
sibskull@mail.ru
prev parent reply other threads:[~2005-07-06 5:52 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-07-05 15:05 Черепанов Андрей
2005-07-06 4:26 ` Albert R. Valiev
2005-07-06 4:30 ` Ivan S Petrov
2005-07-06 4:44 ` Albert R. Valiev
2005-07-06 5:52 ` Черепанов Андрей [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200507060952.28019.sibskull@mail.ru \
--to=sibskull@mail.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git