From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Alexander Dymo <adymo@mksat.net>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?w7fDj8OQw5LDj8OTw5kgw5DDjw==?= kommander
Date: Fri, 20 May 2005 18:35:08 +0300
User-Agent: KMail/1.6.2
References: <200505191231.25797.sibskull@mail.ru> <428C807D.9000605@kde.ru>
	<200505191525.37407.shafff@ukr.net>
In-Reply-To: <200505191525.37407.shafff@ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <200505201835.09154.adymo@mksat.net>
X-Virus-Scanned: amavisd-new at wildpark.net
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.2 (2004-11-16) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.2
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 20 May 2005 15:38:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200505201835.09154.adymo@mksat.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On Thursday 19 May 2005 15:25, Nick Shaforostoff wrote:
> не согласен.
> в kdevelop я уже давно проставил "элемент управления"
> эта терминология используется в m$ access, см. также словарь etersoft.ru
Очень зря. Я замечал, что программистов это путает.

-- 
Alexander Dymo
ICST Department, National University of Shipbuilding, Mykolayiv, Ukraine