From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>
Organization: ALT Linux Team
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] k3b translation
Date: Mon, 11 Apr 2005 02:21:47 +0400
User-Agent: KMail/1.8
References: <200503150019.55044.lav@altlinux.ru> <423607A7.9090404@kde.ru>
In-Reply-To: <423607A7.9090404@kde.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200504110221.48254.lav@altlinux.ru>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.0.2 (2004-11-16) on 
	zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=3.0.2
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 10 Apr 2005 22:33:28 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/200504110221.48254.lav@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On Tuesday 15 March 2005 00:52, Gregory Mokhin wrote:
> Конечно, из HEAD. В других ветках k3b не бывает. Если есть
> вопросы -
>
> http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ru/kdeextragear-1/index.php
>
> Так что вопрос в том, куда ранее были внесены эти переводы,
> которые сейчас приходится переносить заново? Во внутренние
> хранилища Alt?
И остаётся вопрос по переводу, который я обновлял, и который 
расположен (вероятно, потому что сервер webcvs недоступен) по 
указанному адресу.
Этот перевод не подходит ни к k3b 0.11.22, ни к k3b 0.11.23,
вылезает куча английских фраз в интерфейсе.
Где искать проблему?

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!