From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Sun, 24 Oct 2004 12:18:40 +0400
From: =?KOI8-R?B?6czY0SDp18vP1w==?= <ilya-ivkov@yandex.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] =?KOI8-R?B?Sy3Nxc7ALg==?=
Message-Id: <20041024121840.6f89bdad@linux>
In-Reply-To: <200410221252.16171.sibskull@mail.ru>
References: <20041022060325.7d146afd@linux>
	<200410220923.59314.sibskull@mail.ru>
	<20041022105748.74e52e31@linux>
	<200410221252.16171.sibskull@mail.ru>
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.10claws (GTK+ 1.2.10; i686-suse-linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Scanner: exiscan *1CLdku-0000tR-00*ZgjC1A7w5Fg*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.5 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham 
	version=2.64
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 24 Oct 2004 08:31:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20041024121840.6f89bdad@linux/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Пт, 22.10.2004 12:52:16 +0400 Черепанов Андрей <sibskull@mail.ru>
писал:

> 22 Октябрь 2004 10:57, Илья Ивков написал:
> > Пт, 22.10.2004 09:23:59 +0400 Черепанов Андрей
> > <sibskull@mail.ru>
> >
> > писал:
> > > 22 Октябрь 2004 06:03, Илья Ивков написал:
> > > > Здравствуйте.
> > > >
> > > > Интересует такая вещь. Разве K-меню переводится не для вс
> > > > егоKDE? Например, в SuSE 9.1 часть K-меню на английском и
> > > > непереведённымиоказались такие слова, как "Office",
> > > > "Multimedia","Graphics","Games" и пр. Или в каждом дистри
> > > > бутиве существуетнекий файл локализации, не входящий в
> > > > kde3-i18n-ru? Просьба сказать, где находится этот файл и
> > > > как он называется?
> > >
> > > Файлы *.desktop в подкаталогах /usr/share/
> > > applnk
> > > apps
> > > services
> > > servicetypes
> >
> > А где находится сам файл локализации и как он называется? Вед
> > ь переводы для этих *.desktop откуда-то берутся. Например, у
> > k3b.desktop в комментарии находится "Программа записи компакт
> > -дисков". Откуда эта запись взялась?
> в файлах desktop_*.po в подкаталогах пакета kde-i18n-ru.

На самом деле перевод находится в самом файле *.desktop, каждый и
з которых находится в определённом пакете. Вы, наверное, меня неп
равильно поняли.

-- 
С уважением, Илья Ивков.