From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Thu, 24 Jun 2004 21:18:39 +0600
From: Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?B?7sHQz8zOxc7J?=
	=?koi8-r?B?xSDTwcrUwQ==?= kde.ru
Message-ID: <20040624151839.GB279@bk.ru>
References: <200406241800.09635.sibskull@mail.ru> <20040624144523.GA279@bk.ru>
	<200406241904.41664.sibskull@mail.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <200406241904.41664.sibskull@mail.ru>
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
Organization: Roga and Kopita, inc.
X-Operating-System: Slackware GNU/Linux 9.1, running kernel 2.6.6
X-Uptime: 8:39pm  up   0:01,  1 user,  load average: 1.37, 0.51, 0.18
X-Spam: Not detected
X-Scanner: exiscan *1BdW03-0005R8-00*qbUEvw0jmLc*
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-4.4 required=7.0 tests=AWL,BAYES_00,RCVD_IN_DSBL,
	RCVD_IN_SORBS autolearn=no version=2.63
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>, 
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 24 Jun 2004 15:20:31 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/20040624151839.GB279@bk.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

On 24 Июн 19:04, Черепанов Андрей wrote:
> Найди оригинал, переведи его. О результатах сообщи в рассылку. Думаю, что наш 
> веб-мастер выложит.

Нашел translation-howto.docbook, попробовал переделать его в html (docbook2html), но получилась полная ерунда, каша какая-то. 

Ладно, переводить буду html-файлы - IMHO, так проще и переводить, и проверять, и выкладывать. Будет тяжелей обновлять, но, думаю, это делать не придется - оригинальный документ уже два года не обновлялся.

Начинаю перевод.