From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Alexander Dymo To: KDE russian translation mailing list Subject: Re: [kde-russian] Unicode Date: Mon, 29 Mar 2004 22:49:25 +0300 User-Agent: KMail/1.6.1 References: <200403291354.48183.wizard580@mail.primorye.ru> <200403291838.57943.cloudtemple@mksat.net> <200403291936.08784.shafff@ukr.net> In-Reply-To: <200403291936.08784.shafff@ukr.net> MIME-Version: 1.0 Content-Disposition: inline Content-Type: text/plain; charset="koi8-r" Message-Id: <200403292249.25433.cloudtemple@mksat.net> X-Virus-Scanned: by amavisd-new at wildpark.net Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Scanner: exiscan *1B82mV-0007mY-00*5vg1na8LxLM* X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63 (2004-01-11) on zigzag.lvk.cs.msu.su X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, hits=-4.9 required=7.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham version=2.63 X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.4 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 29 Mar 2004 19:52:33 -0000 Archived-At: List-Archive: On Monday 29 March 2004 19:36, Nick Shaforostoff wrote: > =F7 =D3=CF=CF=C2=DD=C5=CE=C9=C9 =CF=D4 =F0=CF=CE=C5=C4=C5=CC=D8=CE=C9=CB= , 29-=ED=C1=D2-2004 18:38 Alexander Dymo =CE=C1=D0=C9=D3=C1=CC > =F3=CF=C2=D3=D4=D7=C5=CE=CE=CF, =D0=CF=DE=C5=CD=D5 =CD=D9 =C9=D3=D0=CF=CC= =D8=DA=D5=C5=CD koi, cp1251 =C9=CC=C9 utf. =E5=D3=CC=C9 =C7=CF=D7=CF=D2=C9=D4=D8 =CB=CF=CE=CB=D2=C5=D4=CE=CF =D0=D2=CF= =CD=CF=C5 =D0=D2=C5=C4=D9=C4=D5=DD=C5=C5 =D0=C9=D3=D8=CD=CF ;) =D4=CF =D4= =C1=CB KMail=20 =DA=C1=C8=CF=D4=C5=CC =D0=D2=C9 =D7=CB=CC=C0=DE=C5=CE=CE=CF=CA =CE=C1=D3=D4= =D2=CF=CA=CB=C5 =D3=CF=C8=D2=C1=CE=D1=D4=D8 =D0=CF =D7=CF=DA=CD=CF=D6=CE=CF= =D3=D4=C9 =CB=CF=C4=C9=D2=CF=D7=CB=D5 =D0=C9=D3=D8=CD=C1 =CE=C1 =CB=CF=D4=CF=D2=CF=C5 =CF=D4=D7=C5=DE=C1=C5=DB=D8= . =FE=D4=CF =C9=CE=D4=C5=D2=C5=D3=CE=CF, =CF=CE =D5=D0=CF=D2=CE=CF =CE=C5= =D6=C5=CC=C1=C5=D4 =D3=CF=DA=C4=C1=D7=C1=D4=D8 =D0=C9=D3=D8=CD=C1 =D7 =CB=CF=C4=C9=D2=CF=D7=CB=C5 win-1251 =D7 =CF=D4=D7= =C5=D4 =CE=C1 =D0=C9=D3=D8=CD=CF =D3 =CB=CF=CD=C2=C9=CE=C1=C3=C9=C5=CA windows-1251 =C9 us-ascii =C9 =C9=D3=D0=CF=CC=D8=DA=D5=C5=D4 utf-8.=20 > =D0=CF=C7=D5=C7=CC=C9=CC, =CF=CB=C1=DA=C1=CC=CF=D3=D8 utf-=CB=CF=C4=C9=D2= =CF=D7=CB=C9 =CE=C1 =D3=C1=CD=CF=CD =C4=C5=CC=C5 9-=C2=C9=D4=CE=D9=C5 (=C9= =CC=C9 =C5=DD=A3 =C2=CF=CC=D8=DB=C5, > =CE=CF =D4=CF=CC=D8=CB=CF, =D0=CF=C8=CF=D6=C5, =D0=D2=C9 =C9=D3=D0=CF=CC= =D8=DA=CF=D7=C1=CE=C9=C9 =CB=C9=D4=C1=CA=D3=CB=CF=C7=CF). utf-8: =CC=C1=D4=C9=CE=D3=CB=C9=CA =D4=C5=CB=D3=D4 - 1 =C2=C1=CA=D4 =CE=C1 =D3=C9= =CD=D7=CF=CC =D2=D5=D3=D3=CB=C9=CA =D4=C5=CB=D3=D4 - 2 =C2=C1=CA=D4=C1 =CE=C1 =D3=C9=CD= =D7=CF=CC =D4=C1=CA=D3=CB=C9=CA =D4=C5=CB=D3=D4 :) - 3 =C2=C1=CA=D4=C1 =CE=C1 =D3=C9= =CD=D7=CF=CC > =D7 =D0=CF=D3=CC=C5=C4=CE=C5=CD =CE=C1=D0=C9=D3=C1=CE=CF, =DE=D4=CF =D2= =D5=D3=D3=CB=C9=C5 =CE=C1 =C8=CF=D4=D1=D4 =D0=C5=D2=C5=C8=CF=C4=C9=D4=D8 = =D3 koi =CE=C1 utf > =CE=CF =CF=D4=D7=C5=D4=C1 =CE=C1 (=D3=C1=CD=D9=CA =C7=CC=C1=D7=CE=D9=CA= (=D0=CF=DE=C5=CD=D5) =D7=CF=D0=D2=CF=D3, =D1 =D4=C1=CB =C9 =CE=C5 =CE=C1= =DB=A3=CC :-( > =CE=C9 cyrillic howto, =CE=C9 man 7 utf8 =CE=C5 =C7=CF=D7=CF=D2=D1=D4 =CE= =C9=DE=C5=C7=CF =D7=CE=D1=D4=CE=CF=C7=CF =D0=CF =D0=CF=D7=CF=C4=D5 > unicode. > =D4=C1=CB =DE=D4=CF, =C4=C5=CC=CF =D7 =D0=D2=C9=D7=D9=DE=CB=C5 =C9 =DC=CB= =CF=CE=CF=CD=C9=C9 1-=C7=CF =C2=C9=D4=C1? =F2=D5=D3=D3=CB=C9=C5 =D3=C9=CD=D7=CF=CC=D9 =C4=D7=D5=C8=C2=C1=CA=D4=CE=D9= =C5 =D7 utf-8, =C1 =CB=D5=DE=C1 =C4=D2=C5=D7=CE=C9=C8 =D0=D2=CF=C7=D2=C1=CD= =CD =C9=D3=D0=CF=CC=D8=DA=D5=C0=DD=C9=C8 =C4=D2=C5=D7=CE=C9=C5 =C2=C9=C2=CC=C9=CF=D4=C5=CB=C9 =C4=CC=D1 =D2=C1=C2=CF= =D4=D9 =D3 =D3=C9=CD=D7=CF=CC=D8=CE=CF=CA =C9=CE=C6=CF=D2=CD=C1=C3=C9=C5=CA= =D7=D3=C5 =C5=DD=C5 =CD=CF=C7=D5=D4 =CE=C5=D0=D2=C1=D7=C9=CC=D8=CE=CF =C9=CE=D4=C5=D2=D0=D2=C5=D4=C9=D2=CF=D7= =C1=D4=D8 =D4=C1=CB=D5=C0 =C4=D7=D5=C8=C2=C1=CA=D4=CE=D5=C0 =C9=CE=C6=CF=D2= =CD=C1=C3=C9=C0 (=D4.=C5. =C5=D3=CC=C9 =D4=D5=D0=CF =D7 =D0=D2=CF=C7=D2=C1=CD=CD=C5 =CE=C1 =F3 =D3=DE=C9=D4=C1=D4=D8 =D7 char= [] =D3=D4=D2=CF=CB=D5 =C9=DA =C6=C1=CA=CC=C1, =D4=CF =CE=C9=CB=C1=CB=C1=D1= =CC=CF=CB=C1=CC=D8 =CE=C5 =D0=CF=CD=CF=D6=C5=D4 =D4=C1=CB=CF=CA =D0=D2=CF=C7=D2=C1=CD=CD=C5 =D0=D2=C1= =D7=C9=CC=D8=CE=CF =CE=C1=CA=D4=C9, =CE=C1=D0=D2=C9=CD=C5=D2, =D7=C8=CF=D6= =C4=C5=CE=C9=C5 =D2=C5=C7=D5=CC=D1=D2=CE=CF=C7=CF =D7=D9=D2=C1=D6=C5=CE=C9=D1). PS: =CE=D5 =C1 =D0=CF=CC=D8=DA=CF=D7=C1=D4=C5=CC=D1=CD KDE,=D7=CF=CF=C2=DD= =C5-=D4=CF =C7=CF=D7=CF=D2=D1, ru_RU.UTF-8 - =D4=CF =DE=D4=CF =C4=CF=CB=D4=CF=D2 =D0=D2=CF=D0=C9=D3=C1=CC ;) --=20 Alexander Dymo ICST Department, National University of Shipbuilding, Mykolayiv, Ukraine